Zimzalabim แปลว่าอะไร? พร้อมที่มาของคำว่า #Zimzalabim

หลังจากที่เพลง Zimzalabim ของวงนักร้องสาวเกาหลีทั้งห้าอย่าง Red Velvet ออกมาให้ยินกันแล้ว หลายคนอาจจะสงสัยว่า คำๆ นี้ มันแปลว่าอะไร?

Zimzalabim แปลว่าอะไร?

หากใครเคยดูภาพยนตร์ที่เกี่ยวข้องกับพ่อมด แม่มด หรือผู้ใช้เวทย์มนต์ อาจจะเคยได้ยินคำประมาณนี้

• โอมมะลึกกึ๊กกึ๋ย (จากภาพยนตร์หลายๆ เรื่อง)
• “Abracadabra” (จากภาพยนตร์ แฮรี่ พอตเตอร์)

คำว่า Zimzalabim ก็เป็นคำที่ใช้ในเชิงเหมือนคำด้านบน โดยเป็นประโยคที่เอาไว้ใช้ในการร่ายเวทย์มนต์ (ถ้าเคยชมภาพยนตร์เรื่อง Wizard of OZ ก็มีการร่ายเวทย์ด้วยคำว่า Zimzalabim เช่นกัน)

ที่มาของคำว่า Zimzalabim

เมื่อลองเช็คดูจาก Urban Dictionary ก็จะให้ความหมายดังนี้

Zimzalabim = A magical word that one would say to complete a trick like abracadabra or alakazam, the word is comprised of 3 names Zim, Zala and Bim the trickster demons.

นั่นคือคำว่า Zimzalabim มาจากชื่อปีศาจ 3 ตน คือ Zim Zala และ Bim

ที่มา : https://www.urbandictionary.com/define.php?term=Zimzalabim&utm_source=search-action