Trick or Treat คืออะไร? ความหมายและที่มาของ “ทริค” หรือ “ทรีท” #Halloween #TrickOrTreat

Trick or Treat หลายคนที่เคยดูภาพยนตร์สารคดีที่เกี่ยวกับวันฮาโลวีน อาจจะเคยเห็นประเพณีการละเล่น Trick or Treat คืออะไร วิธีเล่นเล่นยังไง วันนี้ Zcooby หาคำตอบมาให้ครับ

Trick or Treat คืออะไร?

คำว่า “Trick or Treat ” แปลว่า หลอกหรือเลี้ยง เป็นการละเล่นของเด็กๆ ที่นิยมเล่นในต่างประเทศ โดยในช่วงวันฮาโลวีนนั้น ตามบ้านเรือนต่างๆ จะทำการตกแต่งบ้านด้วยโคมไฟฟักทอง (ที่เรียกว่า  แจ๊ก-โอ’-แลนเทิร์น)  และตุ๊กตาหุ่นฟาง ซึ่งแต่ละบ้านจะทำการเตรียมขนมหวานที่ทำเป็นรูปเม็ดข้าวโพดที่มีสีเหลืองและสีส้มในเม็ดเดียว เรียกว่า Corn Candy และขนมอื่นๆ ไว้รอบรรดาเด็กๆ

ซึ่งเด็กๆ ในละแวกนั้นจะทำการแต่งตัวแฟนซีเป็นเหล่าบรรดาภูตผี โดยจะยกขบวนมาเป็นกลุ่มคอยมาเคาะประตูบ้าน (ที่มีการตกแต่งด้วยโคมไฟฟักทองเป็นสัญลักษณ์ ซึ่งหมายความว่า บ้านนี้ยินดีต้อนรับเด็กๆ กลุ่มนี้)

เมื่อเด็กได้ตะโกนถามว่า”Trick or treat?” (แปลว่า หลอกหรือเลี้ยง ) เจ้าของบ้านมีสิทธิที่จะตอบสองคำตอบคือ

“Treat” เป็นการแสดงว่ายอมแพ้ และทำการมอบขนมหวานให้กับเด็กๆ เหล่านั้น โดยมีการแสดงทีท่าว่ากลัวกลุ่มภูติผี (ที่เด็กๆ แต่งตัว)

“Trick” เป็นการท้าทายเพื่อให้ภูตผีเหล่านั้นอาละวาด ซึ่งก็อาจเป็นอะไรได้ ตั้งแต่แลบลิ้นปลิ้นตาหลอกหลอน ไปจนถึงขั้นทำลายข้าวของเล็ก ๆ น้อย ๆ ซึ่งส่วนใหญ่คนในบ้านนั้นมักจะลงท้ายที่ “Treat” ซึ่งก็ทำให้เด็ก ๆ เหล่านั้นได้ขนมในที่สุด

---

ประวัติความเป็นมาของ Trick or Treat

เป็นประเพณีที่เริ่มมีมาตั้งแต่ราวคริสต์ศตวรรษที่ 9 โดยชาวยุโรป ซึ่งได้กำหนดให้วันที่ 2 พฤศจิกายน เป็นวัน ‘All Souls’ โดยพวกเขาจะเดินจากหมู่บ้านหนึ่งไปยังอีกหมู่บ้านหนึ่งเพื่อร้องขอ “soul cake” (ขนมสำหรับวิญญาณ)  โดยมีความเชื่อว่า ยิ่งให้ขนมนี้มากเท่าไร วิญญาณของญาติผู้บริจาคก็ได้รับผลบุญ ทำให้มีโอกาสขึ้นสวรรค์ได้มากเท่านั้น