Roma-Bangkok เพลงนี้ดังมากที่อิตาลี (ฟังเพลง,เนื้อเพลง,ความหมาย)

วันนี้ Zcooby ขอมาแนะนำเพลงๆ หนึ่งที่กำลังได้รับความนิยมเป็นอย่างมากในประเทศอิตาลี โดยชื่อและเนื้อหาของเพลงมีเกี่ยวข้องกับ “กรุงเทพ” (Bangkok) ของเราด้วยครับ กับเพลง “Roma-Bangkok” ของศิลปินสาวอย่าง Baby K ครับ

โดยเพลง Roma-Bangkok ของ Baby K (ft. Giusy Ferreri) นักร้องสาวสุดเซ็กซี่ชาวอิตาลีที่ร้องเพลงนี้ในแนวแดนซ์สนุกสนาน โดยเนื้อหาของเพลงนี้ เป็นการบอกเล่าเกี่ยวกับการเดินทางจากโรมมากรุงเทพ เพื่อตามหาใครสักคนครับ

เราลองไปดูคลิปเพลงนี้กันนะครับ พร้อมทั้งเนื้อเพลง และความหมายของเนื้อเพลงนี้ครับว่า เขาพูดถึงกรุงเทพของเราอย่างไรครับ

คลิป Baby K – Roma – Bangkok (Official Video) ft. Giusy Ferreri

เนื้อเพลง Roma – Bangkok (ภาษาอิตาลี)

Yo, Baby K

Vestiti in fretta perchè ho voglia di far festa

sai non importa il trucco, la bellezza è in testa

abbiamo visto il cielo piangerci addosso

perciò balliamo ora che il sole è il nostro

Voglio una musica che mi ricorda l’Africa

all’improvviso tutto il mondo cambia pagina

innamorarsi con la luna nel mare

partire e tornare

Senza sapere quando

andata senza ritorno

ti seguirei fino in capo al mondo

all’ultimo secondo

volerei da te, da Milano

fino a Hong Kong

passando per Londra, da Roma e fino a Bangkok

cercando te

Stacca dal tuo lavoro almeno per un po’

la vita costa meno trasferiamoci a Bangkok

dove la metropoli incontra i tropici

e tra le luci diventiamo quasi microscopici

Abbassa i finestrini voglio il vento in faccia

alza il volume della traccia

torneremo a casa solo quando il sole sorge

questa vita ti sconvolge

Senza sapere quando

andata senza ritorno

ti seguirei fino in capo al mondo

all’ultimo secondo

volerei da te, da Milano

fino a Hong Kong

passando per Londra, da Roma e fino a Bangkok

cercando te

Anche i muri di questa città mi parlano di te

le parole restano a metà e più aumenta la distanza tra me e te

giuro questa volta ti vengo a prendere

senza sapere quando

Volerei da te, da Milano

fino a Hong Kong

passando per Londra, da Roma e fino a Bangkok

cercando te…

 

เนื้อหาเพลง Roma – Bangkok (แปลไทย)

โย่! Baby K

เร็วเข้า แล้วก็ไปแต่งตัว เพราะฉันอยากไปปาร์ตี้

เธอก็รู้ เรื่องแต่งหน้ามันไม่สำคัญ ความงามมันอยู่ที่ใจ

เราเห็นท้องฟ้าร้องไห้ไปกับเรา

ดังนั้นเลยให้เต้นเดี๋ยวนี้เพราะดวงอาทิตย์เป็นของเรา

ฉันอยากได้ยินเพลงเตือนใจฉันที่เกี่ยวกับแอฟริกา

จู่ ๆ ทั่วทั้งโลกก็เปลี่ยน

ตกหลุมรักไปกับแสงจันทร์บนผืนทะเล

ให้ปล่อยไปแล้วหวนกลับมา

โดยไม่รู้เลย

เมื่อมีหนทางเดียวกับการที่หวนคืนไม่ได้

ฉันอยากตามเธอไปจนถึงจุดสูงสุดของโลกใบนี้

จนวินาทีสุดท้าย

ฉันจะบินไปหาเธอ จากมิลาน

ไปฮ่องกง

ผ่านลอนดอนจากกรุงโรมไปจบที่กรุงเทพ

แล้วก็มองหาเธอ

ได้หยุดพักจากงานของเธอ เป็นแค่เวลาเล็กน้อย

เงินที่เหลือน้อย เอาไปลุยกรุงเทพกันเถอะ

ที่ซึ่งเป็นเมืองเขตร้อน

และระหว่างแสงที่เราได้รับ เกือบจะเป็นกล้องจุลทรรศน์

หมุนกระจกลง ฉันอยากรับลมให้ปะทะหน้า

เร่งเสียงเพลงสักหน่อย

เราจะกลับบ้านก็ต่อเมื่อพระอาทิตย์ขึ้น

ในชีวิตนี้เธอจะต้องตกใจ

โดยที่ไม่รู้เลย

เมื่อมีหนทางเดียวกับการที่หวนคืนไม่ได้

ฉันอยากตามเธอไปจนถึงจุดสูงสุดของโลกใบนี้

จนวินาทีสุดท้าย

ฉันจะบินไปหาเธอ จากมิลาน

ไปฮ่องกง

ผ่านลอนดอนจากกรุงโรมไปจบที่กรุงเทพ

แล้วก็มองหาเธอ

ด้วยกำแพงของนครแห่งนี้ ถ้าฉันพูดเกี่ยวกับตัวเธอ

ก็ยังคงที่จะถอนคำพูด และระยะทางระหว่างเธอกับฉัน

ฉันขอสาบานในตอนนี้ ฉันจะไปรับเธอ

ฉันจะบินไปหาเธอ จากมิลาน

ไปฮ่องกง

ผ่านลอนดอนจากกรุงโรมไปจบที่กรุงเทพ

แล้วก็มองหาเธอ