หลายคนที่ใช้งานสื่อสังคมออนไลน์ อาจจะเคยเห็นคำๆ หนึ่งที่หลายคนใช้ในสเตตัสว่า “พะนะ” หลายคนอาจจะสงสัยว่ามันแปลว่าอะไร? ใช้ในโอกาสไหนได้บ้าง วันนี้ Zcooby ขอเอาข้อมูลนี้มาแนะนำให้ทราบครับ
พะนะ คืออะไร? แปลว่าอะไร?
พะนะ เป็นคำในภาษาอีสาน หากแปลเป็นภาษาโดยทั่วไปแล้ว
พะนะ = ซะงั้น
โดยคำๆ นี้ถือว่าเป็นคำสร้อย ที่เอาไว้ต่อท้ายประโยค เพื่อให้ประโยคแสดงอารมณ์ได้สมบูรณ์
ยกตัวอย่าง
ตอนทะเลาะกันก็ด่าสาดเสียเทเสีย ตอนดีกัน เรากลายเป็นหมา พะนะ
ตอนทะเลาะกันก็ด่าสาดเสียเทเสีย ตอนดีกัน เรากลายเป็นหมา ซะงั้น!!
พะนะ ใช้ในโอกาสไหน?
คำนี้ ใช้ในบริบทที่กล่าวถึงบุคคลที่สาม ทำนองถ่ายทอดยืนยันเหตุการณ์ว่าเป็นยังงั้นยังงี้จริงๆ ส่วนมากใช้ในกรณีที่เหตุการณ์ไม่เป็นดังที่ใจเราคิดไว้
“พะนะ” มีความหมายเหมือนคำว่า “ว่าซั่น” แต่บริบทความรู้สึกการขณะใช้ต่างกัน
- พะนะ ใช้กับความรู้สึก อัศจรรย์ใจ แปลกใจ ที่เป็นความรู้สึกเชิงบวก
- ว่าซั่น จะใช้ในบริบทความรู้สึก เฉยๆ ไม่แปลกใจ หรือความรู้สึกทางลบ
Be the first to comment