ใกล้ถึงวันปีใหม่ 2565 ในอีกไม่กี่วันแล้ว การส่งคำอวยพรปีใหม่จึงเป็นสิ่งที่คนทั้งหลายนิยมกระทำในช่วงสิ้นปี 2564 และปีใหม่ 2565 ทาง Zcooby ขอนำเสนอคำอวยพรปีใหม่แบบภาษาอังกฤษ (พร้อมคำแปล) มาฝากเพื่อนๆ ทุกคนนะครับ
คำอวยพรปีใหม่ 2565 แบบภาษาอังกฤษ (พร้อมคำแปล)
Wishing you Peace and Joy in the New Year.
ขอความสุขสวัสดีในปีใหม่นี้จงมีแด่ท่าน
Sending you warm New Years Greetings.
ส่งความห่วงใยผ่านคำอวยพรนี้
Wishing you all the best in the coming New Year.
ขอให้ท่านมีแต่สิ่งดีๆเข้ามาในปีใหม่นี้
May the New Year be full of promise for you and your family.
ขอให้ปีใหม่นี้เต็มไปด้วยความสมหวังของท่านและครอบครัว
Best wishes for a fabulous New Year!
สมปรารถนาทุกสิ่งในปีใหม่ที่เยี่ยมยอด
May the spirit of the New Year bring you happiness and prosperity.
ขอให้สิ่งศักดิ์สิทธิ์นำความสุขและความเจริญรุ่งเรื่องมาให้ท่านในปีใหม่นี้
Seasons Greetings for a Happy New Year!
สวัสดีวันปีใหม่เอย
May all of you be blessed with Peace, Joy and Love in the New Year.
ขอให้ท่านได้รับความสุข ความรื่นรมย์ และความรักในปีใหม่นี้
Bring the New Year in with style – Wishing you all the best!
ขอให้ปีใหม่นี้เป็นปีของคุณ ขอให้คุณสมปรารถนาทุกประการ
It is time to forget the past and celebrate a new start. Happy New Year !
สวัสดีปีใหม่ ! เรื่องเก่า ๆ จงลืมไป มาเฉลิมฉลองกับการเริ่มใหม่กัน
Wishing you health, wealth, and happiness in the New Year ahead.
สุขภาพดี มีความสุข ไร้ทุกข์และโรคภัย ในปีใหม่ที่ใกล้เข้ามา
New Year’s Day is the first page in a blank book: Write a phenomenal story !
เปรียบวันปีใหม่เหมือนหน้าแรกในสมุดของเธอ…เริ่มเขียนเรื่องเด็ด ๆ ได้เลย !
As you pursue your hopes and dreams, may this year bring you much success and may your journey be wonderful.
สิ่งที่เธอฝัน ความหวังที่เธอมี ขอให้ปี 2565 นี้ เป็นปีที่นำความสำเร็จและการเดินทางอันแสนวิเศษมาสู่เธอ
Thank you for all you have done for me in the past year—I couldn’t have done it without you!
ขาดเธอจะให้ฉันอยู่ได้อย่างไร ! ขอบคุณมาก ๆ สำหรับทุกสิ่งทุกอย่างที่เธอทำให้ในปีที่ผ่านมา
12 months have passed, and another 12 will come, but my memory of you remains constant in my mind. Happy New Year my dear friend!
ไม่ว่าจะเป็น 12 เดือนเก่าที่เพิ่งผ่านพ้นไป หรือ 12 เดือนใหม่ที่ใกล้เข้ามา ฉันก็จะคิดถึงเธอตลอดเวลา สุขสันต์วันปีใหม่นะ เพื่อนที่น่ารักของฉัน !
2021 was one of the most challenging years for all of us. Let us be thankful that we are happy and healthy and all set to enter into 2022. Happy New Year to you.
ถึงเราจะลำบากกันมากในปี 2564 แต่ฉันก็รู้สึกขอบคุณที่อย่างน้อยเราก็ยังมีความสุข สุขภาพแข็งแรง และพร้อมสำหรับปี 2565…สวัสดีปีใหม่นะ
Leave what is old and welcome what is new.Happy New Year !
ทิ้งสิ่งเก่า ต้อนรับสิ่งใหม่ สุขสันต์วันปีใหม่นะ !
I hope this year turns out to be the best year of your life. Happy new year !
ขอให้ปีใหม่นี้ เป็นหนึ่งในปีที่ดีที่สุดในชีวิตของเธอ สวัสดีปีใหม่จ้ะ !
May all your goals be achieved, and all your plans be fulfilled. Have a blessed year ahead!
สำเร็จทุกเป้าหมาย สมหวังได้ดั่งใจทุกความปรารถนา ขอให้ปีหน้ามีแต่โชคดี !
Happy New Year! Let’s eat, drink, and be merry – for tomorrow we diet !
กินไม่หยุด ดื่มไม่ยั้ง สนุกกันยันปีหน้า แล้วพรุ่งนี้ค่อยมาลดความอ้วน !
This new year message is packed full of virus-free hugs just for you! We hope you have a very happy new year and that we can see you again soon. Until then, cheers to you from afar for your good health and happiness!
ข้อความนี้ไม่มีโควิด ! สุขสันต์วันปีใหม่และหวังว่าจะได้เจอกันเร็ว ๆ นี้ แต่ก่อนจะถึงวันนั้น ขอให้เธอสุขภาพดีและมีความสุขนะ
Hi Best friend! I’m sorry we won’t be able to visit over the holidays this year, but I think it’s best we keep our distance. Hopefully it will be safe to see you soon! Happy Holidays. Love you!
น่าเสียดายที่เราเจอกันไม่ได้ในวันปีใหม่ แต่ห่างกันสักพักในวันนี้ ก็เพื่อที่เราจะได้เจอกันอย่างแฮปปี้ในวันหน้า…สุขสันต์วันหยุด รักนะจุ๊บ ๆ เจ้าเพื่อนซี้
2021… Man, it’s been rough. So glad to almost be done with it. Happy Holidays! May your days be merry and bright and not completely ruined by COVID-19.
ทุกคนรู้ เพื่อน ๆ รู้ ว่าปี 2564 มันยากเย็นแสนเข็ญตลอด ซึ่งแปลว่าฉันดีใจมากที่มันจะสิ้นสุดเสียที วันหยุดนี้ ฉันจะไม่ยอมให้โควิดมาทำลายความสุขความสดใสของเธอหรอกค่ะ !
Happy New Year! Although we are miles apart this time, I’ll be celebrating with you in spirit.
แม้ตัวจะอยู่ห่างเพราะโควิด แต่ใจฉันนั้นใกล้ชิดและพร้อมเฉลิมฉลองปีใหม่ไปกันเธอ สุขสันต์วันปีใหม่นะ !
HAPPY HOLIDAYS! Have a joyous a festive New Year! Happy holidays
ขอให้มีความปีติยินดีและรื่นเริงในวันปีใหม่
Best wishes to all hopes fulfilled with what it thought. On Christmas Day this year.
ขออวยพรให้ทุกคนสมหวังกับสิ่งที่คิดไว้ ในวันคริสต์มาสปีนี้
Best wishes to all find prosperity in New Year.
ขออวยพรให้ทุกคนพบกับเจริญรุ่งเรืองในวันปีใหม่
We found that all but good things. Health bodies. On New year.
ขอให้ทุกคนพบแต่สิ่งดีๆ มีสุขภาพที่แข็งแรง ในวันปีใหม่นี้
What if every year Bora Na ask hopes fulfilled on New year.
สิ่งที่ทุกคนปราถนาขอให้สมหวังในวันปีใหม่นี้
Ask everyone to find happiness and comfort is this New year after next.
ขอให้ทุกคนพบกับความสุขความสบายนับหลังจากวันปีใหม่นี้ต่อไป
Have a happy and prosperous New Year. May the blessings of the Lord enrich your family and friends, not only in wealth but in health, love and happiness.
ขอให้ปีใหม่นี้จงมีแต่ความสุข สดใส ขอพระเจ้าจงมอบพรแก่ครอบครัว และมิตรสหายของคุณ มิใช่เพียงแค่มั่งคั่ง แต่ขอให้ร่ำรวยทั้งสุขภาพ ความรัก และความสุข
A New Year starts, with a new calendar. But my love stays constant, with you always in my heart. Happy New Year!
ปีใหม่เริ่มต้นพร้อมกับปฏิทินฉบับใหม่ แต่ความรักที่ฉันมียังคงอยู่ตลอดไปพร้อมกับคุณที่อยู่ในใจฉันเสมอมา สวัสดีปีใหม่ !
Wishing you all the blessings of the New Year…the warmth of home, the love of family and the company of good friends. Happy New Year to all.
ขออวยพรให้มีแต่ความสุขสมหวังในวาระดิถีขึ้นปีใหม่ ..ทั้งบ้านที่อบอุ่น ครอบครัวที่น่ารัก และเพื่อนร่วมงานที่ดี สวัสดีปีใหม่ทุก ๆ ท่าน
My wish is that you will call me dear, beginning on the first day of January and throughout the year. Happy New Year!
พรปีใหม่ของฉัน ขอเพียงให้คุณกระซิบเรียกว่า “ที่รัก” ในวันแรกของปี ..และตลอดไป สวัสดีปีใหม่ !
Keep the smile, Leave the tear, Think of joy, Forget the fear, Hold the laugh, Leave the pain, Be joyous, Coz it’s new year! Happy New Year!
จงยิ้มต่อไป ทิ้งหยดน้ำตาเอาไว้ คิดถึงความสดใส ลืมเลือนความกลัวไป หัวเราะเข้าไว้ ไม่ต้องใส่ใจความเจ็บปวด จงมีแต่ความสดใส เพราะนี่คือวันปีใหม่ สวัสดีปีใหม่ !
A toast to the New Year. May all your resolutions become completed projects.
เลี้ยงฉลองอวยพรเพื่อวันปีใหม่ ขอให้ท่านสมหวังดังปรารถนาทุกประการ
May God continue to bless you and your family with divine light, love and power that will bring much love, joy, peace, inner strength and overflowing abundance in your home. Happy New year!
– ขอพระเจ้าอวยพรให้คุณและครอบครัวพบกับความเรืองรองในชีวิต ความรัก และ พลังที่นำความรัก ความสดใส ความสงบ จิตใจที่แข็งแกร่ง รวมทั้งความอุดมสมบูรณ์ มาแก่คุณและครอบครัว สวัสดีปีใหม่ !
Season’s Greetings– May love and laughter fill your life at Christmas and throughout the New Year.
เนื่องในเทศกาลแห่งการเฉลิมฉลอง ขอให้ความรักและเสียงหัวเราะเติมเต็มขีวิตของคุณ ทั้งในวันคริสต์มาส ปีใหม่ และตลอดไป
Rich blessing for health and abundant happiness in my wish for you in the coming year, season’s greetings and best wishes for the New Year.
ขอให้พรจากเราอำนวยให้ท่านรุ่มรวยไปด้วยสุขภาพที่แข็งแรง และมีความสุขอย่างล้นเหลือในปีที่กำลังมาถึงนี้ ด้วยความปรารถนาดีในเทศกาลแห่งความสุขและวันปีใหม่ที่กำลังจะมาถึง สวัสดีปีใหม่ !
May the good Lord continue to bless you and your family with things that matter most if life – a gift of good health, happy home and peace of mind these holidays and throughout the coming year. Merry Christmas and happy new year!
ขอพระผู้เป็นเจ้า มอบพรที่ล้ำค่าแก่ชีวิตให้คุณและครอบครัว ทั้งสุขภาพที่แข็งแรง บ้านที่อบอุ่น จิตใจที่แข็งแกร่ง ทั้งในเทศกาลแห่งความสุขนี้จวบจนตลอดทั้งปี สุขสันต์วันคริสต์มาสและสวัสดีปีใหม่
May the glow of New Year candle fill your heart with peace and pleasure and make your New Year bright. Have a love filled New Year.
ขอให้แสงไฟอันเรืองรองดังเทียนที่จุดในค่ำคืนของปีใหม่ จงเติมจิตใจคุณให้สงบ เบิกบาน และ ทำให้ปีใหม่นี้ของคุณเป็นปีที่สดใส ขอให้คุณมีปีใหม่ที่อบอวลไปด้วยความรักนะ ^^
Wishing you and your family the timeless treasures of Christ…the warmth of home, the love of family and the company of good friends. Have a blessed Christmas and a happy New year.
ขออวยพรให้ท่านและครอบครัวได้รับพรอันเป็นนิรันดร์จากองค์พระผู้เป็นเจ้า ขอให้มีบ้านที่อบอุ่น มีครอบครัวที่เต็มไปด้วยความรัก และมีมิตรสหายที่ดี สุขสันต์วันคริสต์มาสและสวัสดีปีใหม่
We often make good wishes for the New Year
with the words
MAY YOU BE HAPPY
In fact , happy alone without suffering is very hard to get
So, I would like to change my wishing words that
May you be strong in your heart to accept
both happiness and sorrows
คนเรามักจะอวยพรปีใหม่ว่า
“ขอให้มีความสุข”
แต่ความเป็นจริง การมีความสุขด้านเดียว
โดยปราศจากทุกข์ คงจะเป็นเรื่องยากมาก
ดังนั้นจึงอยากเปลี่ยนคำอวยพรเป็น
“ขอให้คุณมีหัวใจที่แข็งแรงพอที่จะรับได้
ทั้งความสุขและความทุกข์”
Sorry we aren’t celebrating the New Year together, but family is always connected even when far away.
ขอโทษด้วยนะ ที่เราจะไม่ได้เฉลิมฉลองด้วยกันในปีใหม่นี้ แต่ความเป็นครอบครัวนั้นก็ยังเป็นอยู่เสมอถึงแม้ว่าเราจะห่างไกลกัน
Wishing you a Happy New Year with the hope that you will have many blessings in the year to come.
สุขสันต์ในวันปีใหม่ และหวังว่าคุณจะมีความสุขมากในปีที่กำลังจะถึงนี้
May the new year be filled with brightness and hope that darkness and sadness stay away from you.
ขอให้ในปีใหม่นี้เติมเต็มไปด้วยความหวังและความสดใส และให้ความมืดมนและความเศร้าโศกไม่ย่างกรายเข้ามาหาคุณ
Wishing you peace, love and laughter in the new year.
ขอให้คุณมีความสงบสุข เต็มไปด้วยความรักและเสียงหัวเราะในปีใหม่นี้
I wish you happiness in the year to come.
ขออวยพรให้มีแต่ความสุขไหลมาเทมาในปีใหม่นี้
May the coming year bring success to you.
ขอให้ปีใหม่นี้นำมาซึ่งความสำเร็จในชีวิตของคุณ
Let the year ahead be the one where all your dreams come true.
ขอให้ปีใหม่ที่กำลังจะมาถึงนี้ เป็นปีที่ทุกความฝันและความปรารถนาของคุณจะเป็นจริง
I wish you a smashing New Year filled with laughter.
ฉันขอให้คุณมีปีใหม่ที่ยอดเยี่ยมและเต็มไปด้วยเสียงหัวเราะ
May this year brings all the desired success and happiness in your life. Wish you a successful and prosperous 2021.
ขอให้ปีใหม่นำพาความสำเร็จและความสุขที่คุณปรารถนาในชีวิต ขอให้คุณประสบความสำเร็จและเจริญรุ่งเรืองในปี 2021
To all of my friends, may you have a healthy, happy, prosperous and spectacular New Year!
ถึงเพื่อนของฉันทุกคน ขอให้พวกคุณมีสุขภาพที่แข็งแรง มีความสุข ประสบความสำเร็จ และมีชีวิตที่งดงามในปีใหม่ปีนี้นะ
A new year is the best time to make fresh new beginnings as you begin a new chapter of your life to fill up the pages with beautiful verses.
ปีใหม่เป็นช่วงเวลาที่ดีที่สุดในการเริ่มต้นใหม่ ที่คุณจะเริ่มบันทึกบทใหม่ให้กับชีวิตด้วยถ้อยคำที่งดงาม
May New Year fill up days with all things that are nice and bright. Here is wishing you a lovely 2021.
ขอให้ปีใหม่เต็มไปด้วยสิ่งดี ๆ และสดใสทุกวัน ขอให้ปี 2021 เป็นปีที่ดีสำหรับคุณ
May your new year be decorated with sweet memories, wonderful days and memorable nights. Happy New Year.
ขอให้ปีใหม่เป็นปีที่เต็มไปด้วยความทรงจำที่หวานชื่น มีวันดี ๆ และค่ำคืนที่น่าจดจำ สวัสดีปีใหม่
Wishing you good times, good health, good cheer, and a very Happy New Year.
ขอให้คุณมีช่วงเวลาที่ดี, สุขภาพที่ดี, กำลังใจที่ดี และมีความสุขมากๆ ในวันปีใหม่
May 2021 be the year when all your dreams come true, all your hard work reaps great results and rewards. Happy New Year.
ขอให้ปี 2021 เป็นปีที่ความฝันทุกอย่างกลายเป็นความจริง ได้รับรางวัลและผลตอบแทนที่ดีจากการทำงานหนัก สวัสดีปีใหม่
New Years come, and New Years ago, but our friendship has stood the test of time. Wishing you the best in this upcoming year!
ปีใหม่ได้มาถึง และปีใหม่ก็ไป แต่ความเป็นเพื่อนของเราจะยังอยู่ ขอให้ปีนี้เป็นปีที่ดีที่สุดของเธอ
As New Year approaches us with hopes anew, here is wishing you and your family a wonderful year ahead. Happy New Year!
เมื่อปีใหม่มาถึง เราหวังว่าคุณและครอบครัวของคุณจะเจอแต่ความสุข และมีช่วงเวลาดี ๆ ไปตลอดนะ สวัสดีปีใหม่
Season’s greetings and best wishes for the new year that fills your heart with joy. Happy New Year!
สุขสันต์เทศกาลแห่งความสุข ขอให้ปีใหม่นี้เจอแต่เรื่องที่มีความสุขนะ สุขสันต์วันปีใหม่
Greetings of the New Year. Wishing you all success in the next.
สวัสดีปีใหม่ ขออวยพรให้คุณประสบความสำเร็จทุก ๆ สิ่งในปีใหม่นี้
Happy New Year dear friend. Don’t forget the past, learn from it and go out strong for your dreams and future. My best wishes are with you.
สุขสันต์วันปีใหม่นะเพื่อนรัก อย่าได้ลืมวันเก่าก่อน จงเรียนรู้จากอดีตและเดินไปข้างหน้าอย่างแข็งแกร่งเพื่อความฝันและอนาคตของตัวเธอเอง ด้วยความปรารถนาดีของฉัน ส่งให้กับเธอนะ
Be the first to comment